如何确定你的文件是由真正的澳大利亚NAATI译员翻译的？

brisbanefy

鉴于还是有很多朋友不了解如何鉴别真正的NAATI翻译，特别把之前打假帖里的部分内容单独拿出来再发一遍。

首先要说明一下，NAATI译员号能在NAATI官网上查到，只能说明这个译员是真实存在的，但你的文件是不是由这个译员翻译的，最好还是通过我提供的方法找到译员的联系方式，直接联系译员本人确认下。

如何通过NAATI译员号码查译员联系方式？

1 打开NAATI官网 www.naati.com.au 往下翻找到Verify an accreditation online，点击Click here

2 输入NAATI译员号码，点击Verify

3 这里就可以看到翻译的姓名，语种，资质期限等。记下翻译的姓名，注意逗号前面的是姓

4 关掉这个窗口，回到刚才的页面，找到Find a translator or  interpreter，点击Click here

5 在新页面里Between language选Chinese to English，Practitioner's surname里填刚才记下的姓，然后点击Search

6 显示所有该姓氏的译员，根据名字找到译员。

7 点击该译员的姓名，出来的就是译员的电话和信箱了。04开头的是澳大利亚手机，在国内给这个号码打电话或发短信要去掉0，在前面加上61，变成+614xxxxxxxx。也可以发email联系。

  

注：有些译员的资质可以查到，但是联系方式查不到，那是因为他们没有在NAATI做listing。大家还是尽量找有listing的译员，翻译前先联系一下，这样用起来也放心。也希望其他有NAATI资质的译员尽量在NAATI网站上做listing，方便客户核实。