回复 51# zmc2046
其实这也是没有办法的事情
我以前有一个好朋友是温州人 他刚到上海来的时候跟我说 有时候明明知道人家不是在骂他
但是他听到别人用上海话说那些词 他就会很不爽
他有一次在路上跑的很快 一个老太太被他吓了一跳
老太太就边笑边自嘲的说“小册老 跑噶快”(小鬼 跑这么快)
他听了之后就很不爽 很想骂回去 但是忍住了
毕竟地域性的东西 只有本地的人能理解
强迫其他地方的人理解是不怎么可能的事情。。
我东北朋友 有时候会对我说 滚犊子
我不是东北的。。感觉当然和他们不一样。。但是我知道那是亲切的朋友之间才会说的之后 我也就理解了!!!
但并不是所有人都能理解的。。
所以在这种大家都生活在一起的地方。。。
还是忌忌口吧。。。不为上海人 也为自己别被人骂。。。 |