BrisbaneBBS.com悠悠网 | 布里斯班中文网_昆士兰华人论坛_黄金海岸论坛_Goldcoast_租房_工作_交友_同城

标题: 新SOL草案TAFE热门专业几乎全军覆没译文分析 [打印本页]

作者: 指南针2010 时间: 2010-3-9 14:24
标题: 新SOL草案TAFE热门专业几乎全军覆没译文分析
新职业清单草案 TAFE 热门课程被一网打尽 New SOL 草案译文和详细分析
首先感谢aston1982 童鞋第一时间发现这个清单，并在滴答论坛首发，造福滴答社区。我也是今天看到了aston 的帖子后才发现，本来以为会等到4月30号才出这个清单呢。另外看到了老B同志和很多滴答上面的高手都有了很多详细分析。
下面根据指南针留学移民办理的经验，同大家一起分析一下这个草案，并将其翻译出来（附在最后）。
新的SOL草案来自于Skill Australian 在3月6日出台的《澳洲就业力量的未来》的评估报告。2.8日新政中有提及，Skill Australian 是移民局授权编写新的SOL的独立机构。7月份将执行的新SOL将以此为蓝本。另外我们应当特别注意到在原文中的footnote，“在实际执行的新SOL,可能会和草案中的职业列表不同。一切以4月份移民局公布的为准” 所以现在再清单上的职业，仍有被拿下的可能。有些未上榜的专业，相关雇主或者广大学生也可以积极跟Skill Australian 联系，仍有上榜的可能。在这份新的SOL 里重大的变化主要有以下几点：
1.过去最热门的TAFE西厨，西点，美发，印刷，翻译等等几乎一网打尽。全部不在清单之上。正在读西厨西点课程的同学，早做准备。如果你在2010年之前申请的或拿下TRA, 请务必在今年7月份之前递交885或886移民申请。这是最后的机会。对于刚毕业的同学，或者只有一年工作经验的TAFE同学，想通过雇主担保移民。基本是不太可能的，都不在SOL,没法跟移民局论证为什么不顾本地人顾一个海外申请者。别花这个冤枉钱，现在市场上一个雇主担保炒到3-4万澳币。
2.继续上榜的比较热门TAFE 课程有，汽车电子技工，通讯高级技工，墙壁和地面瓷砖工，电工。正在上以上课程的同学暂时可以安心继续就读了。通讯高级技工，墙壁和地面瓷砖工在新洲有开课，在读的学生不多，还有想继续走TAFE的，这两个是唯一可以选择的了。汽车电子技工和电工要去墨尔本或其他城市就读，新洲不开。在榜上的很多其他技工类专业，大部分都没有学校开该课程，或者根本不对国际学生招生。
如果还想继续就读这些TAFE 专业的同学，一定要考虑好JRP 是有难度的。
如果对你选择的专业毫无兴趣，也不想以后从事此行业，仅为移民，请务必谨慎。
附：根据网友提供的消息，墙壁和地面瓷砖工在墨尔本就读的学生已经很多了。
同时新SOL之后可能会有更多人去这个专业。有可能继续发生西厨的悲剧。
3. 会计需要CPA 或者相同的level“CPA OR EQUIVALENT”. 这个要求写的有些不明不白。首先CPA意为注册会计,但是否是要求full membership 还不清楚， Full membership要求是按照CPA的要求选课并完成会计学位（本科或硕士课程），毕业之后工作至少三年，考过6门专业会计考试,那么对所有留学生来说将是巨大灾难，如果要求的是Associate member那么只需读完本科或者硕士会计课程即可。两种可能都存在，澳洲很多新政策都是参考的新西兰，在新西兰移民政策中会计所需的CPA就是指只要拿到Associate member 即可。当时刚出政策的时候也是没写清楚，引起了非常大的恐慌。
另一方面讲根据政府对会计在劳工市场的调查，仍然缺少会计人才，虽然不缺刚毕业的学生，但是如果把level 定到注册会计肯定又过高了。所以广大会计学生还是要再等一等下一步更明朗的政策出台。
4.工程师专业开绿灯，不仅大量职业上榜，同时包括了过去的NEC 类，即无法归类的工程类专业。另外在这里给大家解释一下，新SOL工程类
2399 other professional Engineering包括以下所有职业：
233911 Aeronautical Engineer
233912 Agricultural Engineer
233913 Biomedical Engineer
233914 Engineering Technologist
233915 Environmental Engineer
233916 Naval Architect (Aus) / Marine Designer (NZ)
233999 Engineering Professionals nec
5.金融经纪职业入榜，过去这个专业只有40分，基本属于无法申请移民的行业。
这个消息对广大学习金融的学生是一个利好消息，很多读本科的同学今后如有移民倾向可以选择会计和金融双专业，合理选课的话，仍旧可三年读完。这样保险系数更大一些。
6.TESOL 老师，精算师首次进榜，这两个课程都有一定中国学生在读，感兴趣这两个课程的同学可以考虑。 TESOL课程悉尼大学和NEWCASTLE 大学有开设，部分读过翻译的学生可以继续就读这个专业后申请移民，精算专业比较出名的有新南，麦考利和墨尔本大学。精算师不仅澳洲短缺，回国也是非常抢手的人才。不过难度不小，总共要通过三级考试，才能拿到注册精算师的资格。
7.计算机，电子商务，信息技术，注册护士，律师等传统可移民专业继续入榜。
译文：
Appendix 3: Specialised occupations147
1331* Construction managers：施工经理，
1332 Engineering managers
1341 Child care centre managers
1342 Health and welfare services managers
1343 School principals
1344 Other education managers
2211 Accountants(a)：
221111 Accountant (General) 普通会计，
221112 Management Accountant 管理会计，
221113 Taxation Accountant 税务会计，
2212 Auditors, company secretaries and corporate treasurers(b)：
221211 Company Secretary 公司秘书
221212 Corporate Treasurer 公司财政司库
221213 External Auditor 外部审计师
221214 Internal Auditor 内部审计师
2221 Financial brokers ：金融经纪人，一般包括
222111 Commodities Trader 商品交易员
222112 Finance Broker 金融经纪人
222113 Insurance Broker 保险经纪人
222199 Financial Brokers nec 其他金融产品经纪人
2241 Actuaries, mathematicians and statisticians(c) ：精算师，数学家和统计师
2245 Land economists and valuers：土地经济师和估价师，
2311 Air transport professionals：航空运输专业人士，
2312 Marine transport professionals：海运专家
2321 Architects and landscape architects：建筑师和景观设计师
2322 Cartographers and surveyors：地图测绘和测量师
2326 Urban and regional planners：城市和地区规划师
2331 Chemical and materials engineers：化学和材料工程师
2332 Civil engineering professionals：土木工程师
2333 Electrical engineers：电气工程师
2334 Electronics engineers：电子工程师
2335 Industrial, mechanical and production engineers：工业、机械和生产
2336 Mining engineers：矿业工程师
2339 Other engineering professionals;：
2393 Teachers of English to speakers of other languages：英语教师TESOL
2411 Early childhood (pre-primary school) teachers：学前教师（幼儿园），
2412 Primary school teachers：小学教师
2413 Middle school teachers ：中等学校教师，
2414 Secondary school teachers：中学教师，
2415 Special education teachers ：特殊教育老师
2421 University lecturers and tutors：大学讲师和辅导员
2341 Agricultural and forestry scientists：农业和林业科学家;
2346 Medical laboratory scientists: 医学实验室科学家，
2347 Veterinarians ：兽医
2511 Dieticians：营养师
2512 Medical imaging professionals：X光放射师
2514 Optometrists and orthoptists：验光师和眼斜校正师
2515 Pharmacists; 药剂师
2521 Chiropractors and osteopaths 脊椎按摩和整骨师
2523 Dental practitioners：牙医
2524 Occupational therapists：职业健康理疗师
2525 Physiotherapists：物理治疗师
2526 Podiatrists“ 脚病医生
2527 Speech professionals and audiologists：语言校正专家和听力学家
2531 Generalist medical practitioners：普通全科医生
2532 Anaesthetists：麻醉师
2533 Internal medicine specialists：内科专家医师
2534 Psychiatrists：精神病医师
2535 Surgeons：外科医生
2539 Other medical practitioners：其他医师
2542 Nurse educators and researchers：护士教员和研究员
2543 Nurse managers：护士经理
2544 Registered nurses：注册护士
2611 ICT business and systems analysts：查询发现包括2个职业
261111 ICT Business Analyst
261112 Systems Analyst
2613 Software and applications programmers：软件和应用程序员
2633 Telecommunications engineering professionals：电信通讯专家
2711 Barristers(d)：上庭大律师，
2712 Judicial and other legal professionals(d)：法律专业人士，
2713 Solicitors(d)：事务律师，也要4年本科+实习1年
2723 Psychologists：心理学家，
2725 Social workers：社会工作者，
3132 Telecommunications technical specialists：通讯高级技工
3122 Civil engineering draftspersons and technicians：土木过程绘图员和技工
3211 Automotive electricians：汽车电子技工
3212 Motor mechanics：汽车机械技工
3221 Metal casting, forging and finishing trades workers：金属铸件锻造和精加工技工
3222 Sheet metal trades workers：钣金工
3231 Aircraft maintenance engineers：飞机维修工
3233 Precision metal trades workers：精密金属合金技工
3321 Floor finishers：地板工
3241 Panel beaters：汽车车身维修工
3243 Vehicle painters：汽车喷漆工
3311 Bricklayers and stonemasons：砌砖工和石匠
3312 Carpenters and joiners：木匠
3322 Painting trades workers：油漆工
3341 Plumbers：水管工
3332 Plasterers：石膏板工
3331 Glaziers：玻璃安装工
3334 Wall and floor tilers：墙壁和地面瓷砖工
3411 Electricians：电工
3421 Air-conditioning and refrigeration mechanics：空调冰箱机械修理工
3422 Electrical distribution trades workers：电力配电电工
3423 Electronics trades workers：电子工，
3942 Wood machinists and other wood trades workers：家具成型机械工
3991 Boat builders and shipwrights：造船修船工
4. 技工类:
4112 Dental hygienists, technicians and therapists：牙齿健康护理技工、牙模技工和牙齿治疗师
4114 Enrolled and mothercraft nurses：登记育儿护士
4115 Indigenous health workers：土著人健康工作者
4231 Aged and disabled carers：老年和残疾人看护
4233 Nursing support and personal care workers：护理辅助和个人看护工作者
4412 Fire and emergency workers：消防和急救工作者
4413 Police：警察
* The ANZSCO unit group code number
(a) CPA or equivalent
(b) Auditors only
(c) Actuaries only
(d) Legal professionals admitted to practice only

欢迎光临 BrisbaneBBS.com悠悠网 | 布里斯班中文网_昆士兰华人论坛_黄金海岸论坛_Goldcoast_租房_工作_交友_同城 (https://ruijieyu.cn/)