中国羊年是山羊绵羊公羊？

查看数: 5031 | 评论数: 5 | 收藏 0

关灯 | 提示：支持键盘翻页<-左右->

发布时间: 2015-2-17 20:16

中国羊年是山羊，绵羊，公羊？英国《曼切斯特晚报》标题：Chinese New Year Manchester:Is it the Year of the Ram/Sheep or Goat？翻译：“本月我们就要迎来中国农历的公羊年(ram)，或者是绵羊年(sheep)？难道 ...

Cysne 发表于 2015-2-24 09:16:36

如果不是老外这样一纠结，我想中国人是没大有人意识到

我爱布里斯本 发表于 2015-2-21 21:21:35

这个其实很难翻译

meatball 发表于 2015-2-18 19:35:20

长见识了~~~

lara28 发表于 2015-2-17 22:37:30

多亏中国属相里没有鱼，要不岂是一个乱字了得

lara28 发表于 2015-2-17 22:36:03

羊，是各种羊的总称，西方似乎没有这个总称，所以就解释不通啦

客服号

公众号

回复