ABC进军中国：开历史先河 获准向全中国播送电视节目

yangben168

《金融评论报》4月17日报道，澳大利亚广播公司（ABC）的泛亚洲频道被允许在中国销售和播出电视节目，这将是第一个西方首个进入世界上最大的电视节目市场——中国的广播公司。

ABC计划于本周四公布这项协议。正式的签约仪式会比阿博特政府公布财政预算的时间早9天，将于5月4日在上海举行。

这项协议是在上周阿博特政府访华后达成的，将给阿博特政府在财政预算上施加一定压力。此前，阿博特政府考虑削减ABC的开支。

资深的媒体买家米切尔（Harold Mitchell）认为这项协议是“中国对澳大利亚难以置信的接受”，特别是此前美国新闻集团和谷歌集团尝试进入中国市场，都以失败告终。

他说：“这是中澳两国的一个重大突破，此前没有人能做到。上周首相访问中国是一个巨大的成功，我们将继续利用机会，开拓中国市场。”

目前，中国仅允许英国广播公司世界服务频道和美国美国有线电视新闻网络国际频道在中国的涉外酒店和外交区域进行落地播放。

ABC将与中国第二大媒体集团，上海文广新闻传媒集团（Shanghai Media Group，SMG）合作，将ABC的内容在互联网上进行播出，全中国的用户都可以进行观看。（文章来源：驻澳大利亚经商参处）

中国政府已允许澳洲广播电视台（ABC）向全中国播放其电视内容，这是西方国家的广播公司从未获得过的荣誉，具有里程碑的意义。

ABC今日公布这一项协议，并将在5月4号正式签订该协议，这一项重大的协议是艾伯特总理访华后达成的。根据该项协议，ABC将通过一个门户网站发布其电视内容，然后由中国电视网络进行转播。如今这将会让艾伯特政府慎重考虑，是否将在5月中的财政预算案中大幅削减ABC的拨款。

资深媒介采购员Harold Mitchell表示，这一次达成的协议表明中国接受澳洲文化传播的程度令人难以置信。此前美国的新闻集团和谷歌都吃了闭门羹，未能打入中国文化市场。

Mitchell称：“这是我们两国在文化传播和通信上最重要的突破，目前在西方国家中，没有人能做到这一点。我们认为这是艾伯特总理访问中国取得最成功的成果之一。”

此前，英国的BBC和美国的CNN是仅有的获得在中国落地权的西方广播公司，但是却受到极大的限制。它们只能在某些国际宾馆和与外交有关联的地方播放电视内容，而不能公开对全中国播送。

但如今由ABC运营的Australia Network已获准通过中国第二大媒体公司上海新闻媒体集团（ Shanghai Media Group）向全中国播送ABC电视台的节目。

全国的观众都可以通过网络观看澳洲ABC电视台的节目，比如：Q&A，ABC上周从上海播出了该节目，这是为了配合澳洲政府在中国举办的“澳洲周”贸易推介活动的特别节目。

上海文化广播影视集团有限公司上海外语频道总监孙伟表示，该频道希望能够在已经取得的合作成果上进一步加深双方之间的合作。他说：“中澳两国电视制作人员联合制作‘问与答’这样的国际播出节目是一个破冰之旅，它为未来更大规模和更好质量的国际媒体合作及文化结合铺平了道路。”

还有一些澳洲新闻与娱乐节目都能在中国大陆播出。这一协议是双方互利的，中国的电视台也能将他们的节目出售给ABC与澳洲其它媒体集团。ABC同时也获准在上海成立一个基地，在中国出售媒体内容。（澳洲日报）

（ABC Q&A上海节目现场）

不错的进步呀

可能因为ABC不象BBC和CNN那么固执于政治