亲爱我 孝何难 亲憎我 孝方贤
白话译文:父母亲喜欢我,做到孝顺并不难。父母亲不喜欢我,我还能用心尽孝,那就更加难能可贵。
参考英译:It’s easy to be a good child if my parents are good,
But if my parents are unfriendly or angry I will still strive to behave well,
As this is the road to greatness.
故事——王祥化冰
王祥是晋朝人,他母亲去世后,父亲又取了继母。继母对王祥很苛刻,但王祥从不忌恨,仍然对她很孝顺。继母生病了,他总是伺候在旁。 有一年冬天,王祥的继母病了,想吃鲜活的鲤鱼。大冬天的,哪里能捕鱼呢?但王祥还是来到了河边,河上已经结冰了。为了能捉到活鱼,王祥竟然脱掉衣服卧在冰上用体温化开冰捕鱼。真巧,两条鲤鱼一跃而出。他不知有多高兴.王祥的孝行感动了继母,以后,继母对他也格外关心起来。
|