BrisbaneBBS.com悠悠网 | 布里斯班中文网_昆士兰华人论坛_黄金海岸论坛_Goldcoast_租房_工作_交友_同城

标题: 海外华人二代如何避免成为“香蕉人” [打印本页]

作者: 王大发财 时间: 2014-9-29 10:15
标题: 海外华人二代如何避免成为“香蕉人”
本帖最后由王大发财于 2014-9-29 10:15 编辑

难以融入当地社会是不少海外移民面临的困境。在欧洲，有许多中国移民，他们一方面生长于西方社会受其影响，另一方面又是黑眼睛黄皮肤的华人面孔，常常被人形象地比喻为“香蕉人”。

随着中国经济的发展，海外华侨华人与中国的联系日益频繁，使得华人二代对中国的了解逐渐增多，认同感也逐渐加深。

华人一代：严抓孩子中文教育

说起“香蕉人”这一话题，旅奥30年的华人张维庆感慨颇深，他表示，为了避免儿子也变成香蕉人，他和太太多年来一直严抓孩子的中文教育，在孩子12至18岁时，每年都带他们去中国参加夏令营，甚至在今年秋天，送大儿子去中国复旦大学学习一年中文。

张维庆有两个儿子，大儿子张超今年30岁，已工作多年，他4岁时从中国来到维也纳和父母一起生活；小儿子张率则在维也纳出生、成长，今年20岁，正在奥地利维也纳经济大学读书。

在张维庆眼里，两个儿子有许多共同点：两人都在国外长大，在西方文化的教育下，西式文化烙印很深，思维方式、生活习俗、饮食习惯等都更靠近奥地利本国人。

“比如国外长大的孩子特别自由化，我平时在和儿子们谈事情时，不能以长辈的口气和他交流，而是会把他当做朋友交流想法，如果我强迫他接受一些观点，他一定会表现得很叛逆。”张维庆说，此外在国外长大的孩子回到中国总有些许不适应。

除了共同点之外，张维庆认为，两个儿子还是有较大差异。大儿子在国内4年的启蒙教育非常重要地影响了他的人生，他对中国文化的认知度和认同感较强，而生长于国外的小儿子则从思维方式、生活方式、习俗等方面带有鲜明的国外小孩特质。

在孩子很小时，张维庆夫妇便意识到中文传承的重要性，不愿让孩子变成“香蕉人”，因此，他们从孩子幼年时期便每天在家里教中文，加上张夫人曾经是中文老师，言传身教使得两个孩子的中文水平相对较好。

但尽管如此，华人二代的中文水平依然不能跟国内的年轻人相比。张维庆认为，现在中国经济发展很快，儿子有中国背景，如果儿子又能同时熟练掌握德语、英语、中文3种语言，将会在未来的职场中具有更强的竞争力，能够很容易找到大型跨国企业派驻到中国分公司的工作。

“现在中国非常缺乏既在国外长大、有国外思维，且又懂中国国情和文化的华人二代。”张维庆感慨。

张维庆认为，华人二代最大的问题是要保留中国特色的传统文化。家长如果不注意中国文化教育，会让孩子在西化的道路上越走越远。

他呼吁，海外华侨华人一定要加强对下一代的中文教育，且在中文教育的基础上，还要传承给他们深厚的中国传统文化。应让孩子多到中国参加夏令营，平时和孩子交流尽量多用母语，多用中国的思维方式，多看中文电视。否则，华人二代很容易变成“香蕉人”。

积极融入，感受中西文化碰撞

马上要进入高考的雨枫是个大眼睛的漂亮上海姑娘。雨枫说，她15岁就来到维也纳上学，家里的亲戚也都在维也纳，阿姨从事医疗行业，不出意外自己也会走上从医这条路。

雨枫侃侃而谈自己在奥地利的生活，她觉得奥地利和中国在文化上必然不同，但是好在自己年龄小，很快就习惯了。

吃的方面到处都是中国餐馆，实在有些想吃的饭菜吃不到，自己也就开始学习怎么去做，于是，在相同的年龄里，自己的厨艺也算不错。唯一遗憾的是，逢年过节的时候感觉维也纳冷冷清清，于是便和学校里的中国同学一起庆祝下，总归比自己孤零零的好。

受着奥地利式学校教育，可雨枫骨子里依然是纯纯的中国姑娘。雨枫还说起了一段有趣的校园时光。

雨枫说，在中国上课时老师会叫同学回答问题，之后你必须起立回答，而奥地利则不同，你可以直接说出你的想法。由于她习惯了中国的上课方式，每次老师让回答问题时，她总不由自主的站起来，惹得哄堂大笑，自己尴尬的坐下也怪难为情的。

关于问到有没有因为到了国外而忘记传统的中国文化等问题时，雨枫说，自己的中文一直很好，德文也在不断进步，两国语言都不成问题，而且也不会因为来到奥地利而忘记中国文化和传统。

雨枫表示，华人的二代子女们并不是大家想象的那般神秘，他们同国内的孩子们一样，上学、下课、回家、写作业，甚至付出要多于国内的孩子，包括语言上的付出，自尊心上的忍让，“我们只能多比别人付出才能在这个陌生的地方站住脚。索性自己来的比较早，可以更好的融入和学习这里的文化和生活常识。”

体谅父母，留住中国根

侨二代们总被大家称为“ABC”(American Born Chinese)，最早是对在美国出生的中国人的简称。后来，随着欧洲等其它国家有越来越多的侨二代，因此，这个词也有了更多的意思，开始泛指那些从国外出生及长大的中国人。

也许有些人觉得侨二代们养尊处优，生活条件优越，比国内的孩子们有更多的光环。可谁又能了解到他们这群人在国外的尴尬处境和辛酸？也许光环的背后是多年的付出。

玲儿是个恬静的上海姑娘，10多岁就来到维也纳。玲儿说，自己其实不是真正意义上的“ABC”，起码自己的观念在某些方面上还是非常中国。

回忆起在奥地利10多年的生活，玲儿侃侃而谈。在很多人眼中，也许华人二代跟身为第一代移民的父母在观念上有很大不同。

但玲儿并不觉得如此，一是每个人的性格不同，行为方式更不同，二是自己并不是生于奥地利这片土地，自己已经接触过中国10多年，也许已经习惯了中国人的生活方式，反倒是刚刚来到奥地利时让自己很不适应，生活和学习也是困难重重。

和父母一起在奥地利生活的10多年时间里，玲儿并没有因为很多习惯上的问题和他们发生冲突，玲儿认为，自己是个比较听话的孩子，会尝试着理解父母，即使在中国，依然有很多孩子不同意父母的观点，但从文化上来说，大家还都基本保持一致。

玲儿说，自己依然还是具有非常中国人的观念，父母也很开明，对于婚姻、工作等方面也不太干预，和父母总是保持求同存异的沟通方法。

“虽然身在异国他乡，但自己从里到外依然是中国人，身体流淌着中国人的血液，要体谅父母的不易，还要留住自己的中国根。”她说。（中新网）

作者: stfz 时间: 2014-9-29 10:34

作者: cityho123 时间: 2014-9-29 11:33

作者: JasonWong 时间: 2014-9-30 09:23
写给我们看，有毛用？

欢迎光临 BrisbaneBBS.com悠悠网 | 布里斯班中文网_昆士兰华人论坛_黄金海岸论坛_Goldcoast_租房_工作_交友_同城 (https://ruijieyu.cn/)